Freed-Hardeman University Theatre’s “Holmes And Watson” debuts this month, Mystery will keep audience guessing until the end